13 «Раб Мой преуспеет, возвысится он, вознесется, взойдет высоко!   14 Многие поражались, глядя на него: он был изуродован, на человека не похож, вида он был не людского.   15 Но вот, многие народы удивятся, глядя на него, цари перед ним умолкнут! Увидят они то, о чем никто не рассказывал им, постигнут то, о чем и не слыхали».   1 Кто поверил вести, которую мы принесли? Кому явилась рука Господня?   2 …Пред Господом он поднялся, как росток, как корень из сухой земли. Вида лишен и величья — мы на него и не смотрели; не было в его облике такого, что привлекало бы нас.   Глава 53   1 Кто поверил вести, которую мы принесли? Кому явилась рука Господня?   2 …Пред Господом он поднялся, как росток, как корень из сухой земли. Вида лишен и величья — мы на него и не смотрели; не было в его облике такого, что привлекало бы нас.   3 Он был презираем, отвергнут всеми — человек, познавший страданья, изведавший боль. От такого отворачиваются — его презирали. Ни во что не ставили мы его.   4 Но это нашу боль на себя он принял, на себя страданья наши взял! Мы думали, на него обрушилась кара, мученье, наказанье от Бога,   5 а он был изранен за наши грехи, терпел удары за нашу вину. Муки его принесли нам благо, его раны нас исцелили.   6 Мы все заблудились, как овцы, разбрелись кто куда, но за наши грехи Господь покарал его.   7 Угнетаемый, униженный, он оставался безмолвен. Как влекомый на убой ягненок, как овца, что безгласна, когда ее стригут, так и он оставался безмолвен. 8 Был он схвачен, под суд отдан… Кто о судьбе его размышляет? От земли живых он был отторгнут, пала на него кара за грехи моего народа.   9 Со злодеями он похоронен (рядом с богатым могила его) — хотя не совершал он преступлений и в устах его не было лжи.   10 Господь пожелал послать ему страданья и обрек его на муку. Если Ты сделаешь его жертвой за грех, то узрит он потомство свое, будет жить долго и волю Господа сумеет исполнить.   11 После бедствий он узрит свет и насытится. «Он, праведник, раб Мой, своей мудростью оправдает многих, на себя вину их примет.   12 Поэтому Я ему долю дам средь великих, и вместе с сильными будет он делить добычу. Ведь он на смерть себя отдал, к преступникам был причислен — он принял на себя грехи многих людей, за преступников он был ходатаем».

2 Боже мой! Боже мой! Почему Ты оставил меня? Ты далек, не поможешь, далек от стонов моих.   3 Боже мой! Целый день я зову Тебя — нет ответа. И ночами зову — но нет утешения мне.   4 Ты свят, восседаешь на троне среди славословий Израиля.   5 В Тебя верили наши отцы, в Тебя верили — и Ты их спас.   6 Тебя звали на помощь — и обрели избавление. В Тебя верили — и не посрамились они!   7 Я же не человек, а червь: люди поносят, презирают меня.   8 Как увидят — смеются надо мной. Головою качают, глумясь: 9 «Верил Господу? — пусть Тот и выручает его! Господь любит его? — пусть спасет! »   10 Ты меня из утробы извлек, у грудей материнских баюкал.   11 Едва выйдя из чрева — Тебе я вручен, от рожденья — Ты мой Бог.   12 Так не будь же далек от меня! Беда все ближе, и никто не поможет.   13 Много быков обступило меня, окружили меня быки Башана!   14 Словно лев, что над добычей рычит, на меня раскрывают свою пасть!   15 Я как пролитая вода, кости больше не держат друг друга, сердце, как воск свечи, тает в моей груди.   16 Моя сила что сухой черепок, мой язык к небу присох. Ты низвел меня в прах могильный.   17 Окружили меня псы, свора злобная обложила, прокусили мне руки и ноги. 18 Я могу пересчитать свои кости. А эти — смотрят, глядят на меня,   19 меж собой делят одежду мою — кидают жребий, кто рубаху возьмет.   20 О Господь, не будь вдалеке! Моя Подмога, на помощь спеши!   21 Спаси меня от меча, сохрани мою жизнь от псов,   22 избавь от львиных зубов, от бычьих рогов! Отзовись!   23 Твое имя провозглашу я пред братьями моими, средь Собрания прославлю Тебя:   24 «Чтущие Господа, хвалите Его! Племя Иакова, славь Его! Трепещи пред Ним, племя Израиля!   25 Он не гнушался бедняком, не презирал его, не отвернулся от него, внял его воплю».   26 Ты дал мне воспевать Тебя в Великом Собрании, на глазах у чтущих Господа я обеты исполню.   27 Досыта будут есть бедняки, Господа восхвалят призывавшие Его! И сердца ваши вовек будут живы!   28 Обратятся, вспомнят Господа по всем концам земли, все племена людские падут ниц перед Тобой.   29 Царская власть в руках Господа, над народами властвует Он.   30 Падут перед Ним все, кому спать в земле, склонятся перед Ним все, кто нисходит во прах — кто утратил дыхание жизни.   31 А дети их станут Ему служить, грядущим поколениям о Господе расскажут,   32 возвестят тем, кто родится на свет, о Его праведности, о Его делах!

16 «Вот договор, что заключу Я с ними после тех дней,   — говорит Господь. — Я вложу законы Мои в их сердца, начертаю в их разуме», — 17 добавляет: «И ни грехов их, ни прегрешений не припомню им больше». 18 А где прощены грехи, там больше не может быть жертвы за грех. 19 Итак, братья, благодаря крови Иисуса мы имеем свободный доступ в святилище. 20 Он открыл нам туда путь — новый и дающий жизнь, путь через завесу, это значит, через принесение в жертву Своего тела. 21 Наш великий Священник поставлен над всем домом Божьим. 22 Так будем туда приближаться с преданным сердцем, в полноте твердой веры, с сердцами, очищенными от всего дурного, что было у нас на совести, и с омытыми чистой водой телами. 23 Будем непоколебимо держаться неизменного исповедания того, на что мы надеемся, потому что верен Давший обещание. 24 Будем внимательны друг к другу, давайте побуждать друг друга к любви и добрым делам. 25 Не будем оставлять наших собраний, а то у некоторых есть такая привычка. Лучше будем ободрять друг друга, и тем больше, чем ближе День Господа.

1 Сказав это, Иисус с учениками ушел и направился через Кедро́нскую долину в то место, где был сад, куда они и вошли. 2 Предатель Иуда тоже знал это место, потому что Иисус с учениками часто собирались там. 3 И вот Иуда приходит туда с отрядом римских воинов, а также с храмовой стражей, посланной старшими священниками и фарисеями; все они были вооружены и несли фонари и факелы. 4 Иисус, зная все, что с Ним будет, вышел к ним и спросил:«Кого вы ищете? » 5 «Иисуса Назаря́нина», — ответили они. «ЭТО — Я», — говорит Он. Иуда, предатель, тоже был с ними. 6 Как только Иисус сказал:«ЭТО — Я», они отступили и попадали на землю. 7 «Кого вы ищете? » — снова спросил их Иисус. «Иисуса Назарянина», — сказали они. 8 «Я вам уже сказал:ЭТО — Я. Если вам нужен Я, дайте уйти этим людям». 9 Он сказал так, потому что должны были исполниться Его слова:«Из тех, кого Ты Мне дал, Я не потерял никого». 10 Симон Петр, у которого был меч, выхватил его, ударил слугу первосвященника и отсек ему правое ухо. Слугу звали Малх. 11 «Убери меч в ножны! — сказал Петру Иисус. — Эту чашу дал Мне Отец. Неужели Я откажусь ее выпить? » 12 Тогда римский отряд с командиром и иудейская стража схватили Иисуса и связали. 13 Его привели сначала к Анне; он был тестем Каиафы, первосвященника того года. 14 Это был тот самый Каиафа, который посоветовал властям, что будет лучше, если вместо всего народа погибнет один человек. 15 Следом за Иисусом шел Симон Петр и другой ученик. Тот ученик был знаком с первосвященником и поэтому вошел вместе с Иисусом во двор первосвященника, 16 а Петр остался стоять снаружи, у ворот. Потом тот другой ученик, который был знаком с первосвященником, вышел, поговорил с привратницей и ввел Петра внутрь. 17 И тут служанка- привратница говорит Петру:«А ты случайно не ученик того человека? » — «Нет», — ответил Петр. 18 Было холодно. Слуги и служанки разожгли жаровню и стали греться. Петр тоже стоял рядом с ними и грелся. 19 Первосвященник допрашивал Иисуса о Его учениках и учении. 20 «Я говорил открыто, перед всеми, — ответил Иисус. — Я всегда учил в синагоге и в Храме, куда приходят все люди, и ничему не учил тайно. 21 Так зачем ты Меня спрашиваешь? Спроси слушателей, о чем Я им говорил. Они должны знать, что Я говорил». 22 При этих Его словах один из стоявших рядом стражников ударил Иисуса по лицу и сказал:«Как Ты разговариваешь с первосвященником?! » 23 «Если Я сказал что- то не так, укажи, в чем Я не прав, — ответил Иисус. — А если говорю правду, почему ты Меня бьешь? » 24 Потом Анна отослал Его, все еще связанного, к первосвященнику Каиафе. 25 А Симон Петр стоял и грелся. «Ты, кажется, тоже из Его учеников? » — спросили его. Но Петр отрицал это. «Нет», — ответил он. 26 «А не тебя ли я видел в саду вместе с Ним? » — говорит тогда один из слуг первосвященника, родственник того, которому Петр отсек ухо. 27 Петр снова отрицал это. И тотчас запел петух. 28 Рано утром приводят Иисуса от Каиафы во дворец римского наместника. Сами они во дворец не вошли, чтобы избежать осквернения, иначе не смогли бы праздновать Пасху. 29 Тогда Пилат вышел к ним. «В чем вы обвиняете этого человека? » — спросил он. 30 «Если бы Он не был преступником, мы бы не выдали Его тебе на суд», — ответили они. 29 Тогда Пилат вышел к ним. «В чем вы обвиняете этого человека? » — спросил он. 30 «Если бы Он не был преступником, мы бы не выдали Его тебе на суд», — ответили они. 31 «Берите Его сами и судите по своему закону», — сказал им Пилат. «Мы не имеем права предавать кого- либо смерти», — возразили они. 32 Это случилось потому, что должны были исполниться слова Иисуса, которыми Он давал понять, какой смертью умрет. 33 Пилат вернулся во дворец и позвал Иисуса. «Ты „царь иудеев"»? — спросил он. 34 «Ты сам это решил или тебе рассказали обо Мне другие? » — спросил Иисус. 35 «Я что — иудей? — возразил Пилат. — Это Твои соотечественники и старшие священники выдали мне Тебя. Что Ты такого сделал? » 36 «Царство Мое не из этого мира, — сказал Иисус. — Если бы Царство Мое было из этого мира, Мои подданные стали бы сражаться, чтобы Меня не выдали иудеям. Нет, Царство Мое не отсюда». 37 «Так значит, Ты все- таки царь? » — спросил Его тогда Пилат. «Это ты говоришь, что Я Царь, — ответил Иисус. — Я для того родился и для того пришел в мир, чтобы быть свидетелем истины. И кто принадлежит истине, слушает голос Мой». 38 «А что такое истина? » — спросил Его Пилат. И с этими словами он снова вышел к ним. «Я нахожу, что этот человек ни в чем не виновен, — сказал он им. — 39 У вас есть обычай:я отпускаю вам на Пасху одного заключенного. Хотите, отпущу „царя иудеев"? » 40 «Не Его! Бар- Аббу́! » — закричали они в ответ. Этот Бар- Абба был мятежник. 1 Тогда Пилат велел Иисуса бичевать. 2 Воины сплели из колючек венок, надели Ему на голову и набросили на Него пурпурный плащ. 3 Они подходили к Нему и говорили:«Да здравствует „царь иудеев"! » — и били Его по лицу. 4 Пилат снова вышел и сказал им:«Я сейчас выведу к вам этого человека. Знайте, я нахожу, что Он ни в чем не виновен». 5 И вышел Иисус в колючем венке и пурпурном плаще. «Вот этот человек! » — говорит им Пилат. 6 Но когда старшие священники и стража увидели Его, они закричали:«На крест Его! На крест! » «Сами берите Его и распинайте! — говорит им Пилат. — Я нахожу, что Он ни в чем не виновен». 7 «У нас есть Закон, — ответили они, — и по Закону Он должен умереть, потому что объявил себя Сыном Бога». 8 Пилат, услышав это, еще больше испугался. 9 Он снова вернулся во дворец и спросил Иисуса:«Откуда Ты? » Но Иисус ничего не ответил. 10 «Не хочешь со мной разговаривать? — говорит тогда Пилат. — Ты что, не знаешь, что в моей власти отпустить Тебя и в моей власти распять Тебя на кресте? » 11 «Никакой власти надо Мной ты не имел бы, — ответил Иисус, — если бы не было дано тебе свыше. И поэтому тот, кто Меня тебе выдал, повинен в большем грехе». 12 После этих слов Пилат стал добиваться Его освобождения. Но они закричали:«Если ты Его отпустишь, ты не друг цезаря! Кто объявляет себя царем, тот восстает против цезаря! » 13 Пилат, услышав эти слова, вывел Иисуса и уселся в судейское кресло на месте, которое зовется «Каменный помост», а по- еврейски «Габбата́». 14 Был канун Пасхи, около полудня. «Смотрите, вот ваш Царь! » — говорит людям Пилат. 15 «Долой Его! Долой! На крест! » — закричали те. «Так вы хотите, чтобы я распял вашего Царя? » — говорит Пилат. «У нас нет другого царя, кроме цезаря! » — ответили старшие священники. 16 И тогда Пилат отдал им Его на казнь. Иисуса взяли под стражу. 17 Он шел, неся на себе крест, до места, которое называлось «Череп», а по- еврейски «Голго́фа». 18 Там Его пригвоздили к кресту, а с Ним еще двух — одного справа, другого слева, а Иисуса посередине. 19 Пилат велел прикрепить на кресте табличку с надписью, она гласила:ИИСУС НАЗАРЯНИН, ЦАРЬ ИУДЕЕВ. 20 Эту надпись прочитало много людей, ведь место, где был распят Иисус, находилось неподалеку от города и написано было по- еврейски, по- латыни и по- гречески. 21 Старшие священники говорили Пилату:«Не пиши:„царь иудеев"! Напиши:„Этот человек говорил:‚Я — царь иудеев' "». 22 «Что я написал, то написал», — ответил Пилат. 23 После того как воины распяли Иисуса, они взяли Его плащ и разделили на четыре части — по числу воинов. Они взяли и рубаху, она была без швов, цельнотканая. 24 «Не будем ее рвать, — сказали они друг другу. — Лучше бросим жребий, кому достанется». Потому что должны были исполниться слова Писания: «Разделили между собой одежды Мои, об одеянии Моем бросали жребий», — что воины и сделали. 25 Рядом с крестом Иисуса стояла Его мать, сестра матери, Мария, жена Клопа́са, и Мария Магдали́на. 26 Иисус, увидев мать и рядом с ней ученика, которого любил, говорит матери:«Женщина, вот твой сын». 27 А потом говорит ученику:«Вот твоя мать». И с той поры ученик взял ее к себе. 28 Иисус, зная, что все уже свершилось, сказал, чтобы исполнилось Писание:«Пить! » 29 Там стоял полный кувшин кислого вина. Насадив на ветку иссопа губку, намоченную в кислом вине, воины поднесли ее к Его губам. 30 Иисус, отпив вина, сказал:«Свершилось! » И, склонив голову, предал дух Богу. 31 День этот был пятница, и иудеи не хотели, чтобы тела казненных висели в субботу, ведь на эту субботу приходился великий праздник. Поэтому они попросили Пилата, чтобы распятым перебили ноги и сняли тела с крестов. 32 Воины пришли, перебили ноги сначала первому, затем второму распятому, 33 а когда они подошли к Иисусу, то увидели, что Он уже мертв, и не стали перебивать Ему ноги. 34 Но все же один из воинов ударил Его копьем в бок, и тотчас потекла кровь и вода. 35 Это рассказал человек, видевший все собственными глазами, чтобы и вы поверили. Свидетельство его истинно, он знает, что говорит правду. 36 Все это произошло для того, чтобы исполнилось Писание:«Ни единая кость Его перебита не будет». 37 И в другом месте Писание говорит:«Будут смотреть на Того, кого пронзили». 38 После этого Иосиф из Аримафе́и — он был учеником Иисуса, правда тайным, из страха перед иудеями — попросил у Пилата разрешения забрать тело Иисуса. Пилат разрешил. И тот пришел и забрал Его тело. 39 Пришел и Никодим — тот, который раньше приходил к Иисусу ночью, — и принес около ста фунтов благовонных масел, смесь смирны с алоэ. 40 Они взяли тело Иисуса и завернули его в пропитанное благовонным маслом полотно, как принято у иудеев при погребении. 41 В том месте, где был казнен Иисус, был сад, а в саду — новая гробница, в которой еще никого не хоронили. 42 А так как это был канун иудейской субботы и гробница была рядом, то в ней Иисуса и похоронили.